Das Poster zelebriert eines der bekanntesten Gedichte der römischen Antike: Die „Ode an Leukonoë“ von Horaz. Dieses Gedicht trägt eine zeitlose Botschaft, die uns daran erinnert, das Leben in vollen Zügen auszukosten – eine Botschaft, die heute genauso relevant ist wie vor Jahrhunderten.
Horaz betont die Unsicherheit der Zukunft und ermahnt uns, uns nicht zu sehr mit Zukunftsängsten zu belasten. „Carpe diem, quam minimum credula postero. – Pflücke den Tag und vertraue möglichst wenig auf den folgenden!“ Dieser berühmte Ausspruch ist zur Ikone für das Carpe diem-Motiv geworden. Er erinnert uns daran, die gegenwärtigen Augenblicke zu schätzen und sie nicht aufzuschieben. Aber es ist mehr als das: Lebe dein Leben jetzt, mache das Beste daraus und vertraue nicht auf ein jenseitiges Leben – denn sicher ist nur der heutige Tag.
Das Poster mit der „Ode an Leukonoë“ ist eine subtile Erinnerung an diese zeitlose Weisheit. Es kann eine Bereicherung für das Zuhause oder Büro sein und helfen, sich inmitten des hektischen Alltags an die Bedeutung des Hier und Jetzt zu erinnern.
Wenn Du auf der Suche nach einer dezenten Möglichkeit bist, diese inspirierende Botschaft in Dein Leben zu integrieren, dann ist dieses Poster vielleicht genau das Richtige für Dich. Es ermutigt dazu, das Leben zu schätzen, ohne dabei aufdringlich zu wirken.
Mit diesem Poster holst du nicht nur ein Stück Literaturgeschichte in Dein Umfeld, sondern auch eine zeitlose Erinnerung daran, das Leben zu leben. Jeden Tag.
Poster Carpe diem „Horaz: An Leukonoë“
Hier findest Du den Text in der deutschen Übersetzung und unten im Original.
Anmerkung: Ich habe mich bewusst entschieden, „Carpe diem“ mit „Pflücke den Tag“ zu übersetzen. Die geläufige Übersetzung „Nutze den Tag“ klingt in meinen Ohren zu belehrend und die Formulierung „Genieße den Tag“ zu hedonistisch. Wenn wir den Tag pflücken, bleiben uns hingegen alle Möglichkeiten der Auslegung offen.
„Frage nicht, denn eine Antwort ist unmöglich, welches Ende die Götter mir, welches sie dir, Leukonoë, zugedacht haben, und versuche dich nicht an babylonischen Berechnungen! Wieviel besser ist es doch, was immer kommen wird zu ertragen! Ganz gleich, ob Jupiter dir noch weitere Winter zugeteilt hat oder ob dieser jetzt, der gerade das Tyrrhenische Meer an widrige Klippen branden lässt, dein letzter ist, sei nicht dumm, filtere den Wein und verzichte auf jede weiter reichende Hoffnung! Noch während wir hier reden, ist uns bereits die miss-günstige Zeit entflohen: Pflücke den Tag und vertraue möglichst wenig auf den folgenden!
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios temptaris numeros. Ut melius quidquid erit, pati. Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem quam minimum credula postero.“
Die Poster werden als Papierabzug verkauft, Rahmen, Leisten etc. sind nicht im Lieferumfang enthalten.